みのわ町 観光協会ホームページへようこそ!

見頃9月中旬~10月上旬

見頃10月下旬~11月中旬

   4月~11月

   4月~11月



2019年 箕輪町フォトコンテスト一般投票開始!2/18まで。

去年度に引き続き、箕輪町フォトコンテストの一般投票を行います。本日2/7(金)より、箕輪町文化センターにて

応募いただいた写真作品を展示し、一般の町民の皆様に「お好きな作品を3点」おひとり様につき1回まで投票いただきます。

設置してある投票箱に入れてください。皆様、お誘いあわせの上投票にいらしてください!!


サイクリングツアー 締め切りました! 2/14時点


冬の箕輪町の景色 (過去のフォトコンテストの作品から)


【重要なお知らせ】新型コロナウイルスに関連する肺炎について

観光客の皆様へ
中華人民共和国湖北省武漢市において、新型コロナウイルスに関連した肺炎
が発生し、既に日本国内においても患者が確認されています。
また、現在日本国内ではインフルエンザも流行しており、これらウイルスの
感染拡大を防ぐため、以下の取組にご協力お願
いします 。

感染予防対策の徹底
うがい、手洗い、マスクの着用など、ウイルス感染対策をお願いします。

具合が悪くなったら
咳や発熱などの症状が現れたら、速やかにお近くの医療機関で受診してく
ださい。
外国人患者受入可能 病院は下記の JNTO サイトから検索することができます。
https://www.jnto.go.jp/emergency/eng/mi_guide.html
※英語、中国語(簡体字、繁体字)、韓国語での閲覧が可能

言葉が通じなくて困ったら
ホテルや病院 など で言葉が通じず、症状を伝えられないときは、「 NAGANO 多
言語コールセンター」に電話してください。
「 N AGANO 多言語コールセンター」では、 オペレーターが 24 時間体制で、 17
言語 で 通訳に対応 しており、外国人観光客は通訳料も 通話料 も無料で利用でき
ます。
◎「
NAGANO 多言語コールセンター」
電話番号
0120-691-792 24 時間・年中無休)

国際電話やローミングで利用する場合
+
81-92-687-5289 (この番号は通話料が有料となります
対応言語
英語・中国語・韓国語・タイ語・インドネシア語・ドイツ語・フランス語
イタリア語・ロシア語・スペイン語・ポルトガル語・ベトナム語・ネパー
ル語・タガログ語・マレー語・ミャンマー語・クメール語


Tips for Staying Healthy During your Trip


In Japan, there are already confirmed cases of infection from the new strain of Corona Virus
that originated in Wuhan City in central China. In addition, influenza is also spreading around addition, influenza is also spreading around
Japan at this time.
In order to prevent the spread of these viruses, we recommend that you take preventive
measures and get yourself checked out if symptoms arise.
Take Preventive Measures
Take measures to protect yourself from germs, such as:otect yourself from germs, such as:
washing your hands
.
gargling with water
.
wearing a face mask
.
In Case of Symptoms
If you develop a cough or fever, please visit a medical institution for a checkup as quickly as
possible.
For a list of facilities that can accommodate international visitors, see the medical care guide accommodate international visitors, see the medical care guide
on the JNTO website.
https://www.jnto.go.jp/emergency/eng/mi_guide.html
*Site can be viewed in English, Chinese (simplified
*Site can be viewed in English, Chinese (simplified and traditional), and Koreanand traditional), and Korean
Dealing with Language Barriers
If you are unable to communicate with staff at your hotel or medical institution regarding your
symptoms, please call the Nagano Multilingual Call Center.
The Nagano Multilingual Call Center offers free interpretation services for international offers free interpretation services for international
visitors in 17 different languages, 24 hours a day.
Nagano Multilingual Call Center
Phone Number 0120--691691--792 (24 hours a day, 365 days a year)792 (24 hours a day, 365 days a year)
For international or roaming calls, dial +81--9292--687687--5289 5289 (fees apply to international calls)(fees apply to international calls)
Spoken languages
English, Chinese, Korean, Thai, Indonesian, German, French, Italian, Russian, Spanish,
Portuguese, Vietnamese, Nepalese, Tagalog, Malaysian, Burmese, Khmer


致訪日遊客
中華人民共和國湖北省武漢市引發的新型冠狀病毒感染肺炎在日本國内亦確診。
另,日本國内近期進入流感季,為避免此些病毒的傳播及疫情擴大,呼籲協助以下事項。

1 徹底落實預防措施
應落實漱口
洗手 配戴口罩等個人衛生措施。

2 身體不適時
如出現咳嗽,發燒等不適症狀時要速就醫。
接待海外
病患 ,提供外國語服務的醫療機構資訊站。
日本觀光局
J NTO 官網
https://www.jnto.go.jp/emergency/chc/mi_guide.html
※ 網站提供英文, 中文 繁體 簡體中文 韓文版資訊

3 困於語言溝通時
在酒店 、 醫院若 處於 語言溝通不上而難以 説明自己身體的不適症狀時,可聯係 「 N AGANO
Multilingual Call Center 」 。
24
小時 提供 17 囯語言服務。海外遊客盡可安心利用。 翻譯 口譯 費 通話費全免。

「 N AGANO Multilingual Call Center 」
電話號碼
0120-691-792 365 天 24 小時應對

國際電話或漫遊通話時
+81-92-687-5289(
此電話收費
應對語言
英語
、 中文 、 韓語 、 泰語 、 印尼語 、 德語 、 法語 、 意大利亞語 、 俄語 、 西班牙語 、 葡萄牙語 、
越語 、 尼泊爾語 、 他加祿語 、 馬來語 、 緬甸語 、 柬語


キャンプブログメディア「ママはずぼら」でもみじ湖と萱野高原を紹介していただきました!とても素敵な動画です、是非ご覧ください!!


箕輪町 観光PR動画春バージョンをご覧下さい

 箕輪町の春の動画です。ぜひ春に遊びに来てくださいね。箕輪町の季節を収めた長めの動画も作っています。↓ ↓ ↓


イベント & お知らせ



箕輪町でお土産を買うなら!推奨土産品をどうぞ♪


好評販売中♪ みのわの風景ポストカード

箕輪の風物詩をお友達に送ってみませんか?

1枚50円で、町役場の14番窓口、観光協会にて好評販売中。


みのわ 観光ブログ


Check! INSTAGRAM

(電子ver.)
みのわ町観光パンフレット
箕輪町公式サイト
信州デスティネーションキャペーン
さわやか信州旅.net
上伊那観光連盟
ずく出し!知恵出し!おもてなし!プロジェクト
辰野町観光サイト
南箕輪村観光協会

2019年の紅葉祭(こうようまつり)

 

今年は紅葉が例年よりも1週間ほど遅れていて、

いつもなら真っ赤なもみじのトンネルが、

10月下旬でもまだ5割の紅葉という状態でした。

 

本当に地球温暖化だとか、台風の影響だとか

自然が相手のことだと予測の難しさを痛感します。

 

現在、11月13日の週は、お電話の問い合わせにも

「見頃です!」とお伝えしています。

11月10日までの予定だった、もみじのトンネルの

ライトアップイベントも、17日まで延長。

続きを読む 0 コメント

フリマえこっち出店者募集中

箕輪町もだんだん秋らしい空気になり、田んぼの稲刈りも着々と進んでいるところです。

 

さて、11月2日に行われる「もみじ湖フェスティバル」では、軽トラ市やフリーマーケットの出店者を募集しています。

 

【出 店 料】 出店料として 1 スペースもしくは 1 団体につき以下の金額を頂きます。 ・飲食店・物産店等 2,000 円

(既定の 1 ブース/販売車 1 台につき) ・軽トラ市 1,000 円(軽トラック 1 台につき) ・体験会、展示等 基本無料(要事前相談)

・フリマえこっち(車1台分につき 1000円)

 

申込書等がありますので、お問い合わせをお願いします。

 

申し込みについてのお問い合わせ

・もみじ湖夢まつり実行委員会

担当者:小河 豪 TEL:090-4826-2591 FAX:0265-79-4966 Mail:mizukikawa800@hotmail.com 

 

   フリマえこっち ルーカス尚美 TEL:080-8192-2166 

 

沢山の皆様のご参加、ご来場お待ちしています!

 

 

0 コメント

もうすぐみのわ祭りです

続きを読む

萱野高原山開き

今年も、萱野高原が山開きの神事を行いました。

 

毎年、萱野高原に桜を植える会の皆さんが総会と植樹を

行い、その後、神事を厳かに行います。

 

今年の萱野高原はお天気にも恵まれ、桜もほころび

(町の桜はもう散っていましたけれど!)

とっても空気がおいしかったです。

 

 

続きを読む 0 コメント

桜の開花情報

関東地方は桜が満開のようですが、ここ長野県上伊那郡は寒くなったり暖かくなったり、まだまだ桜は蕾の状態が多いです。
町内一早いと言われる個人宅の桜が2-3部咲きですので、後一週間位ではないでしょうか?
続きを読む